Докладом академика РАН Андрея Зализняка «Механизмы экспрессивности в языке» завершилась международная научная конференция «Языкознание sub specie русистики: взаимодействие языковых элементов», проходившая с 24 по 26 октября 2012 года в Москве, в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН. В заключение конференции состоялось чествование замечательного российско-канадского лингвиста Игоря Мельчука, который 19 октября отметил свое 80-летие (1932).
Андрей Анатольевич Зализняк посвятил часть своего рассказа русским чертыханиям. Академик рассказал как от ругательства «на хер» люди постепенно перешли к чертыханию «на фиг». Некоторые тезисы своего друга и коллеги Игорь Мельчук встречал веселыми и ироническими замечаниями, которые вызывали смех не только у Зализняка, но и у всех собравшихся в зале. Так что заключение конференции прошло в радостной и оживленной обстановке. Казалось, что выдающиеся ученые вновь почувствовали себя мальчишками, только начинавшими свой путь в науку.
Публикуем видеозапись доклада А.А. Зализняка «Механизмы экспрессивности в языке»
Затем Андрей Зализняк ответил на вопросы коллег.
Уже в кулуарах Игорь Александрович рассказал о своей жизни (это интервью будет опубликовано позднее), а также рассказал о забавной встрече с Эльзой Триоле в 1950 году.
Он также коротко рассказал о своих научных исследованиях. «Я делаю модели естественного языка. Если делают модель самолета, то в конце концов он должен летать. Когда будет сделала модель языка, то она будет говорить, как мы. Очень просто! Этим я и занимаюсь. Как это сделать», - рассказал Игорь Александрович. «Вы хотите сделать застывший слепок русского языка?». «Нет, только не застывший, а живой», - парировал он. – «Мы же умеем говорить по-русски и эта штука будет говорить по-русски. Единственный носитель этой модели – это компьютер».
«Мы же с вами тоже два маленьких компьютера». «Я надеюсь, что мы лучше, чем компьютеры». «В некотором смысле лучше, а в некотором – много-много хуже», - заметил он. «Что касается языка, то мы просто компьютер, не лучше и не хуже, довольно мощный компьютер, но не очень мощный. «Господь Бог» нас сделал плохо, я бы уже мог сделать лучше», - отметил он. Он также рассказал о разнице между «говорением» и «пониманием».
На конференции, посвященной языкознанию с точки зрения русистики, выступили известные российские лингвисты Андрей Зализняк, Игорь Мельчук, Юрий Апресян, Елена Падучева, Татьяна Николаева, Виктор Живов, Алексей Шмелев, Алексей Гиппиус, а также ведущие западные ученые. Программа конференции опубликована на сайте института.
Юные лингвисты попросили у И.А. Мельчука автограф в его книгу "Язык: от смысла к тексту"
|
0.37
05:04
21:50
01:58
12:30
