В Пинской районной центральной библиотеке имени Евгении Янищиц прошел творческий вечер поэта Анатолия Шушко, посвященный 60-летию со дня его рождения. На встречу с мастером поэтического слова пришли его многочисленные коллеги по литературному цеху, художники, журналисты. А из деревни Стошаны Пинского района, где пролетели детство и юность поэта, поздравить земляка с юбилеем приехал женский фольклорный коллектив.
Анатолий Шушко пишет и разговаривает исключительно по-белоруски, свои стихи посвящает малой и большой родине, родному для него языку, людям труда, природе. Как отметил на встрече поэт и переводчик Валерий Гришковец, язык Анатолия Шушко настолько богат и красив, что в переводе на русский порой невозможно подобрать слова, которые бы по красоте звучания и вложенному смыслу соответствовали авторским.
Мазалёвая,
з крываточынай,
і не сынава,
і не доччына,
паўсядзённаю,
усяўладнаю,
як жыццё-быццё,
безагляднаю,
мова родная,
Богу годная,
уваскрэсні, прашу,
НАРОДНАЮ,
каб вясна мая
ачмурэлая,
як пялёстачак,
белым-белая,
засвяцілася,
усміхнулася,
жылкай кожнаю
адгукнулася:
добрым — шчырасцю,
шчырым — шчодрасцю,
шчодрым — міласцю,
мілым — роднасцю,
родным — дзейнасцю,
дзейсным — вернасцю,
верным — мірам
і вечнай еднасцю.
Анатоль Шушко. Пацеры да мовы
