«Порочный круг разорван»

Власти все время закрывали глаза на непростительные проступки. Наконец-то министр юстиции Японии Кейсю Танака, которого уличили в связях с преступной группировкой и принятии «пожертвований» со стороны иностранцев, ушел в отставку.

Неудивительно, что министра, который на фоне скандала лишился места в парламенте, отправляют в отставку. Более того, премьер-министр Ёсихико Нода должен был отправить его в отставку незамедлительно. Не усвоив урок с членами кабинета министров, допустившими столько ошибок, мы опять наступили на те же грабли. Нет сил смотреть на бездарность правительства. Мы должны понимать, что ситуация, в которую попал кабинет министров спустя каких-то три недели после реорганизации его состава, - просто катастрофическая.

«Причина (отставки) заключается в плохом самочувствии министра и не связана с ошибкой в назначении», - в вызывающем голосе генерального секретаря кабинета министров Осаму Фудзимура на пресс-конференции 23 октября можно было почувствовать моральную угрозу.

Читайте также: Россия и Япония вновь пытаются пойти на сближение

Разумеется, отставку Танаки невозможно объяснить «плохим самочувствием». В ходе критики по поводу подозрительных связей нельзя не упрекнуть министра в неуважении к парламенту, когда он отсутствует на встречах, объясняя это своей занятостью в комитете по аудиту при палате советников. После этого он подает прошение об отставке в связи с необходимостью в госпитализации, но очевидно, что подобное утаивание истинных проблем просто неприемлемо для министра юстиций.

И даже несмотря на такие обстоятельства, премьер-министр и секретарь Фудзимура опаздывают с разъяснениями и еще больше подливают масла в огонь. Запоздалая реакция канцелярии премьер-министра показала серьезную нехватку умения действовать в кризисных ситуациях.

С тех пор как нынешний премьер-министр пришел к власти, назначенные министры, как, например, министр обороны, вызывают большие сомнения в их способностях, и мы наблюдаем один и тот же сценарий с их отставками. Высмеянная оппозицией «очистка склада» – реорганизация кадров, при которой предпочтение отдавалось внутрипартийным деятелям – оказалась самым большим до сих пор промахом. Это провал, который ставит под вопрос компетентность самого премьер-министра.

За более чем три года правления Демократической партии члены кабинета министров сменялись один за другим, а скандальный Танака был уже восьмым по счету министром юстиции. Если в условиях нехватки человеческих ресурсов правительство станет назначать каждого любителя из соответствующих областей, то правящая партия поставит жирный знак вопроса о своей способности к управлению страной.

Также по теме: Конфликт из-за островов и его смыслы

Кабинет министров бездействует, даже когда подошел срок роспуска палаты представителей, о конкретном времени которого премьер-министр не дал ответа в ходе недавней встречи глав трех партий. И хотя он обозначил понимание необходимости «роспуска до конца года», если отвечающий за стратегическое развитие страны Сэйдзи Маэхара обеспечит условия, секретарь Фудзимура все равно показал свое неудовольствие по этому поводу.

И это - правящая партия, которая должна отрабатывать свой долг перед общественностью после победы с «перевесом в 1 голос» на выборах палаты представителей! И если бы премьер-министр разделял мнение Маэхары о том, что «если бы у нас была подготовленная среда, то мы бы и не составляли бюджет на следующий год», то он сам заявил бы об этом главам партий и закрыл тему роспуска. Он не должен был отказываться от повторной встречи с главами партий.

В такой обстановке, когда министры - в грязи, а власти не могут связно высказаться по поводу важных вопросов, можно говорить о смертельной агонии правящей партии. Эта ситуация может привести к ненужному политическому хаосу - до тех пор, пока премьер не предпримет решительных действий для роспуска парламента.

«Мы не собираемся продлевать жизнь слабой власти». Неужели они так и будут продолжать бить баклуши? Пусть премьер уже сделает логический шаг в завершение собственных слов, сказанных на встрече руководителей партий.

Перевод выполнила Гостева Ирина.