«Займемся своими делами?»

19/09/2012

В последние дни в эстонских пишущих и говорящих СМИ обсуждается статья министра обороны Урмаса Рейнсалу в газете Wall Street Journal.

Задавались вопросы, уместно ли эстонскому политику высказывать свое мнение о внутренней политике другого государства - Грузии - особенно перед тамошними парламентскими выборами. Один когда-то известный политик, а ныне крупный предприниматель в связи с этим даже посоветовал: политики Эстонии пусть займутся проблемами Эстонии, а не России.

В то же время мы все время слышим применительно к нам выражение «государство - одной - темы», от чего Эстония должна бежать как от чумы. Эта одна тема - Россия. Когда у нас начнут наконец-то понимать, что от темы России можно избавиться, только если вся Эстония переберется на острова Исландия?

Есть и еще одна возможность - эта тема зачахнет, когда Эстония станет стопроцентной русскоязычной областью. Эту вторую возможность мы пока рассматриваем как чисто теоретическую.

Но вернемся к проблемам Грузии! И к пониманию, что нет  больше такой вещи, как чистая и несмешанная  внутренняя политика Грузии. Как нет, например, чистой и несмешанной внутренней политики Латвии или внутренней политики любого другого государства.

Внутренняя политика повсюду интегрирована с внешней политикой на самых различных уровнях, включая скрытую деятельность по оказанию влияния. На эстонском языке вышли даже десятки книг, не говоря уже об остальном мире, о скрытой деятельности России по оказанию влияния. Неужели мы и в самом деле настолько ослеплены, что не читаем их. Или считаем их художественной литературой, не касающейся дела? Например, в случае с Грузией.

Итак, если эстонским политикам рекомендуют заниматься «своим делом», то нужно заниматься и Грузией, так как эта страна хочет - по однозначно понятым нами причинам - стать членом НАТО. А «НАТО «наше дело». Прекратите разговоры о том, «что подумают их граждане, если мы будем вмешиваться в их дела»! Любая политическая или дипломатическая поддержка  отвечает интересам Грузии - когда это затрагивает безопасность и свободу этого государства. И, в конце концов, это отвечает интересам и Эстонии, так как чем защищеннее Грузия, тем больше надежда, что будет сохранена и Эстонская республика. 

Поразительно, что реагируя на тему Грузии, иронизируют над оценками, которые Урмас Рейнсалу дает политическим шагам России и близкому к России крупному предпринимателю и главе политической оппозиции «Мечта Грузии» Биджине Иванишвили.   

Вызывает сожаление, что это делается с помощью неточных и слишком часто используемых реферирований,  как, например: Иванишвили якобы «почти террорист».

И в то же время равнодушно упускается главное: - циничное признание президента Владимира Путина, что намерение напасть на Грузию он одобрил еще за два года до войны! Россия готовила для этого своих «миротворцев» в Осетии заранее.

А демократический Запад при помощи своих демократических СМИ бес конца талдычил: кто виноват, кто напал? Сколь долго можно обсуждать соотношение вины волка и козлика?!  Или козлик слишком привлекателен и вызывает оправданный аппетит?

Министр обороны Эстонии обращает внимание на тот факт, что непосредственно перед парламентскими выборами Россия проводит близ границ этого государства крупные военные учения при участии сухопутных, военно-морских, военно-воздушных сил и пограничных войск. Если это не деятельность по оказанию влияния, то что же это? Именно такие учения прошли  и четыре года назад - с трагическими последствиями для народа Грузи, а также ставшие очень плохим уроком для политиков Запада.

И все равно находятся у нас люди, поучающие: закройте рот и улучшайте отношения с Россией. Особенно отвратительно слушать подобные поучения в связи с  ветеранами Второй мировой войны, убеленными сединами мужчинами, положившими на чашу весов свои жизни в молодые годы в Синимяэ и других местах (автор имеет в виду ветеранов 20-й эстонской дивизии СС - прим. перевод.). Все еще находятся те, кто  не знает или не желает знать, что они делали это во имя Эстонии, по приказу исполняющего обязанности главы государства и как граждане Эстонии, поскольку никто не провозглашал прекращения Эстонского государства!

Поэтому мне как присутствовавшему на слете ветеранов кажется совершенно непозволительным иронизирование над приветствием ветеранам: «Ваша отвага спасла честь Эстонии!» Нам пора уже наконец-то выяснить для себя историю, а не писать: «разумеется, СМИ России подхватили его и просто превратили его в обвинение о «признании фашизма». Но были запросы и со стороны дипломатов западных государств, резидентов в Таллине.  

Неужели в самом деле министру обороны Эстонии следовало отказаться от приветствия ветеранам - которых парламент недавно провозгласил борцами за освобождения Эстонии - только лишь из-за того, чтобы Россия не смогла выступить с заявлением?

Россия всегда находила подходящий для нее повод выступить с заявлением.

Зато мы могли бы уменьшить в себе привычку к заиканию. И наш ответ на запросы дипломатов всегда должен быть готов. Разговор о том, что наша история настолько сложна, что ее нельзя никому разъяснить, самый жалкий разговор, который я когда-либо слышал. Если так говорит государственный чиновник Эстонии, то его следует немедленно уволить!

Я двенадцать лет проработал профессиональным журналистом - правда, в других условиях - и очень недоволен тем, что слишком большая часть журналистских кругов хочет лишь «купить своим детям бананы». Это означает, что слишком много продажных людей не отдают себе отчета, что журналисты отвечают за будущее Эстонии так же - или даже в большей степени - чем это делают политики и государственные чиновники.

Правда и то, что журналистика является сторожевой собакой общества, свободной и независимой, что не освобождает ее от ответственности. Каждая неискренне или предвзято написанная строка увеличивает груз ответственности и уменьшает виды на будущее остального народа.

Тривими Веллисте, бывший журналист и политик, экс-министр иностранных дел Эстонии, член Союза Отечества-Республика  (Trivimi Velliste)

Перевод: Алексей Архипов