|
В Парламенте Казахстана прошли слушания по введению единого стандарта латинского алфавита.
Проект латинского алфавита казахского языка представили в Астане. Эксперты рассказали о своих предложениях нового варианта графики на слушаниях в Парламенте Казахстана.
Важным вопросом, которым задавались эксперты и представители общественности при обсуждении перехода казахского языка на новую графику, было изображение специфических звуков. В новом алфавите необходимо их сохранить - это жизненно важно для дальнейшего развития казахского языка.
На парламентских слушаниях директор Института языкознания имени Ахмета Байтурсынова Ерден Кажыбек рассказал, сколько букв будет в новом алфавите.
"Создание настоящего алфавита учитывает звуковую систему казахского языка, в результате предлагаемый алфавит состоит из 25 знаков", - заметил он.
По словам Кажыбека, система будет включать такой подход, когда одна буква будет означать один звук, а также один специфичный звук казахского языка может передаваться с помощью двух символов - "диграфов".
Один из вариантов алфавита представил директор Республиканского координационно-методического центра развития языков Ербол Тлешов.
"Алфавит составлен с учетом языковой системы казахского языка. В нашем варианте взяты только исконные знаки латинского алфавита (в латинском алфавите 26 букв). Их лингвистическое и общественное значение очень велико, дополнительных графических знаков - точек и запятых - нет. Их использование может привести к потере специфических букв. Путем использования диграфов мы сможем сохранить специфические буквы", - заметил Тлешов.
Таким образом, алфавит изменится так:
а - а, ә - ae, б - b, в - v, г - g, ғ - gh, д - d, е - e, ж - zh, з - z, й - j, к - k, қ - q, л - l, м - m, н - n, ң - ng, о - o, ө - oe, п - p, р - r, с - s, т - t, у - w, ү - ue, ұ - u, ф - f, х - h, ч - ch, ш - sh, ы - y, i - i
Между тем 26 букву - "х" - в казахском алфавите исключили
Напомним, о необходимости перехода казахского языка на латиницу Президент Казахстан Нурсултан Назарбаев заявил в своей статье "Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания".
|
-0.47
0.97
05:04
21:50
01:58
12:30
Отлично, правда не много не удобно вместо одной буквы писать две. Придумали бы черточку или палочку или хвостик или еще что нибудь, но что бы была одна буква вместо двух, было бы конечно удобно. Ну хотя жду не дождусь когда придет латиница. Хочу документы на латинице, писать на латинице. Спасибо Президенту!!!